engelska-italienska översättning av overloaded

abusato
caricoSignor Presidente, signor Commissario, Seattle non è fallita soltanto perché l'ordine del giorno forse era troppo pretenzioso o troppo carico. Mr President, Commissioner, in fact Seattle did not fail solely because the agenda was perhaps too ambitious or too overloaded.

gravato
oberatoIl sistema giudiziario è oberato di lavoro, privo di fondi adeguati e inefficiente. The judicial system is overloaded, under funded and inefficient. La principale difficoltà risiede nel fatto che, per quest'anno, esso è già oberato di lavoro. The only difficulty is that it seems to be overloaded with matters to be dealt with this year. Il Tribunale di primo grado si trova oberato di lavoro e, a conseguenza di ciò, i tempi necessari per lʼesperimento delle cause si sono allungati in maniera inaccettabile. The Court of First Instance has become overloaded, a consequence of which is that the time for proceedings to be completed has become unacceptably long.
onusto
ridondante

loaded too heavily
of a name, used for more than one variable or procedure etc; differentiated by the compiler based on context

Ordbok