engelska-italienska översättning av pedant

pedanteSo che molti deputati lo trovano molto tecnico, molto noioso e talvolta pedante. I know a lot of Members find them very technical, very boring and indeed at times pedantic. Credo anche, poi, che un governo abbia bisogno di essere a volte pedante, a volte noioso: noi cerchiamo di esserlo il meno possibile ma fa parte del mestiere. I also believe that a government needs at times to be pedantic, at times tedious: we try to be both as little as possible but it is part of the job. Onorevole Florio, mi scusi la pedanteria, ma secondo il Regolamento non le è consentito di riportare in Aula il discorso di un altro. Mr Florio, excuse me if I sound pedantic but, according to the Rules, you are not allowed to deliver anyone else's speech in the House.

A teacher or schoolmaster
A person who emphasizes their knowledge through strict adherence to rules of vocabulary and grammar
Pedantic

Ordbok