engelska-italienska översättning av phraseology

fraseologiaIn quanto rappresentante dell' Unione in Cambogia, ero perfettamente consapevole dell' ambiguità di tale fraseologia. As the European Union's representative in Cambodia I was very well aware of how difficult that phraseology was. E’ una fraseologia che scatenerebbe immediatamente a una discussione sul rinvio. That is phraseology that would immediately lead to a discussion about deferral. Mi piacerebbe poter pensare che si sia trattato di un infelice errore di traduzione, ma probabilmente questa pomposa fraseologia non è accidentale. I would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental.

Ordbok