engelska-italienska översättning av really

veramenteQuesto impegno è veramente nuovo? Is this commitment really new? E' il coraggio ciò di cui abbiamo veramente bisogno! What we really need is courage! Questo è veramente inaccettabile. That was really beyond the pale.
davveroLa vede davvero in questo modo? Is this really how you see it? Sono davvero tutti così elevati? Are they really all that great? Vi sono davvero infinitamente riconoscente. I really am very, very grateful.

autenticamenteSono veramente, autenticamente e tacitamente lieta di questo. I am really and truly, quietly, delighted about this. Tuttavia, tale mandato renderà davvero possibile arrestare le con consultazioni bilaterali in favore di un approccio autenticamente europeo? However, will this mandate really make it possible to call a halt to bilateral negotiations, in favour of a truly European approach? Signor Presidente, è positivo che i capi di Stato o di governo siano riusciti a trovare un accordo su un pacchetto di emergenza, ma non si tratta certo di una soluzione autenticamente europea. Mr President, it is a good thing that the Heads of State or Government were able to agree an emergency package, but this is hardly a really European solution.
dai?
davvero!
davvero?
ma dai?
molto
Si tratta di un punto molto importante. This is really very important. La situazione è davvero molto, molto grave. The situation is really extremely serious. E' molto vicino al mio pensiero. It really struck a chord with me.

In a way or manner that is real, not unreal
Actually; in fact; in reality
Very ; very much (modifying a verb
Indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information; to express skepticism
Indicating that what was just said was obvious and unnecessary; contrived incredulity
Indicating affirmation, agreement
Indicating displeasure at another person's behaviour or statement

Ordbok