engelska-italienska översättning av satire

satiraTanto le belle intenzioni politiche quanto la satira beffarda stanno tentando di trasmetterci un messaggio. Both the fine policy intentions and mocking satire are trying to give us a message. Ieri, in un bell’articolo di commento pubblicato da un valido giornale tedesco, ho letto una satira tagliente sulla degenerazione della Romania sotto il regime postcomunista. In a fine review in a German quality newspaper yesterday, I read a razor-sharp satire on the political degeneration of Romania under post-Communist rule. È allarmante che chi si trova al potere sia tanto suscettibile alle critiche, alla satira e alle risate da inviare agenti armati alle sei del mattino a casa di studenti che usano Internet. It is highly alarming if those in power are so sensitive to criticism, satire and laughter that they send armed officials at six o'clock in the morning to students who use the Internet.
commedia

A literary device of writing or art which principally ridicules its subject often as an intended means of provoking or preventing change. Humor, irony, and exaggeration are often used to aid this
Severity of remark

Ordbok