engelska-italienska översättning av saying

adagioE l'unico modo di realizzare tutto questo è di seguire il vecchio adagio che l'unione fa la forza. There is only one way to do all that: as the old saying goes, unity is strength. Penso che dovremmo lasciarci alle spalle l' adagio secondo cui la frode regna sovrana a Bruxelles. In my opinion, we should get away from the saying: fraud has its home in Brussels. In questo caso vale il vecchio adagio: non tutti i problemi in Europa sono problemi per l'Europa. The old saying is true here that not every problem in Europe is a problem for Europe.
detto

massimaUna saggia massima latina diceva: “” (la salute viene dall’acqua). ‘Sanus per aquam’ (health through water) is a very relevant Roman saying.
proverbioSignor Presidente, un proverbio è un proverbio. Mr President, a saying is a saying. Come dice il proverbio, nessuno è perfetto. As the saying goes, nobody is perfect. Un proverbio, conosciuto in molte lingue, dice che una nave di grossa stazza vira lentamente. In many languages we have a saying that a big ship turns slowly.

Ordbok