engelska-italienska översättning av widen

allargareSi tratta uno spiraglio che le forze democratiche cercheranno di allargare. These are breaches which the democratic forces will seek to widen. Tale proposta si traduce in una presa d'atto dell'impossibilità di allargare la base occupazionale. The proposal amounts to accepting that it is impossible to widen the employment base. Se adottiamo il principio di fissare il bilancio all’uno per cento del PIL, il divario economico si potrà solo allargare. If we adopt the principle that the budget will be set at 1% of GDP, the economic divide will only be widened.
allargarsiLa mia risposta è "no”: in passato l'Unione è riuscita ad approfondirsi e allargarsi contemporaneamente, e può farlo ancora. My answer is 'no': the EU has managed to deepen and to widen in parallel before, and that can be done again. La nostra nuova Costituzione ci permetterà di rispondere con fiducia alle sfide che l’Unione affronta man mano che continua ad allargarsi e approfondirsi. Our new Constitution will equip us to meet, with confidence, the challenges that the Union is facing as it continues to widen and deepen. Possiamo prevedere che il profondo divario economico, sociale, giuridico e politico esistente tra l’Unione europea e i nuovi vicini continuerà ad allargarsi. We can predict that the yawning economic, social, legal and political gulf between the European Union and our new neighbours will continue to widen.

Ordbok