engelska-lettiska översättning av None

nekādaMarokai nav nekādas augstākās varas pār Rietumsahāru; atkārtoju - nekādas. Morocco has no sovereignty over the Western Sahara; I repeat, none. Šajā ziņā varbūt ir labāk, lai būtu šāda sistēma, nekā vispār nekāda. In this sense, it is perhaps better to have this system than none at all.
nekādsTas jums, komisāra kungs, nav nekāds jaunums. None of this is news to you, Commissioner. Priekšsēdētāja kungs, kā jau šeit ierasts, debatēm ir mazs sakars ar realitāti un pilnīgi nekāds ar demokrātiju. Mr President, as is so common here, this debate has little connection to reality and none whatsoever to democracy.

nevienaNeviena no šīm jomām nedrīkst ciest. None of them must be damaged in this exercise. Neviena no šīm trim prasībām patiesībā nav izpildīta. None of these three requirements are in fact met. Tomēr neviena no viņām nav padevusies. Nevertheless, none of them is giving up the fight.
neviensES nepieder neviens kuģis, un neviens nekuģo ar ES karogu. The EU possesses no ships and none are flagged EU. Neviens no mums nedzīvo izolācijā. None of us exist in isolation. Neviens no šiem argumentiem neiztur kritiku. None of these arguments holds water.

None of those is a good example. None are even acceptable
None of this meat tastes right
None of those people is my father
None of those people are my parents
I felt [[none the
none the]] worse for my recent illness
He was none too pleased with the delays in the program that was supposed to be his legacy

Ordbok