engelska-lettiska översättning av down

lejāJūs skatāties uz cilvēkiem tur lejā - paskatieties uz viņiem. You are looking at the people down there - look at them. Ja jūs dzenat labības cenas atkal lejā, jūsu pašas loģika un jūsu nodomi var tikt tādējādi traucēti. If you force grain prices down again now, your own logic and your own intention could be undermined with it. Piemērs tam ir piena ražošana Grieķijā, kur piena kartelis dzen lejā ražotāja cenas un tur patērētāja cenas debesu augstumā, tādējādi ievācot milzīgu peļņu. One example is milk production in Greece, where the milk cartel is pushing down farm gate prices and holding consumer prices sky high, thereby reaping huge profits.
lejupEiropas Parlaments mudina Komisiju pieņemt lejupēju pieeju. The European Parliament urges the Commission to take a top-down approach. Ir vajadzīga lejupēja ES pieeja, lai aizsargātu informācijas sabiedrības sektoru. A top-down EU approach is required to protect the information society sector. Izcilas akadēmiskas iestādes aug augšupēji, nevis lejupēji. Great academic institutions grow from the bottom up, not from the top down.

uz lejuViņu līķi, apsieti ar vadiem un ietīti papīrā, tika aprakti ar seju uz leju. Their corpses, tied with wire and wrapped in paper, were buried face down. Mums uzlikts šis 30 % samazināšanas mērķis no augšas uz leju, un šķiet, ka tas ir vispārēji apstiprināts. We have this 30% reduction target imposed from the top down, and it does seem to be widely endorsed. Vai tas būs arī gads imigrācijas izskaušanai, kas spiež uz leju algas Eiropā? Will it also be the year for combating immigration, which forces wages down in Europe?

One of the six traditional counties of Northern Ireland, usually known as County Down

Ordbok