engelska-lettiska översättning av fish

zivsDiemžēl šī zivs pašlaik ir uz iznīcības sliekšņa. Unfortunately, this fish is now on the point of dying out. Kā ir veicies mūsu zivīm un zvejniekiem kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) apstākļos? How have our fish and our fishermen fared under the common fisheries policy (CFP)? Pirmkārt, ir ļoti grūti izveidot un sniegt dziļjūras zivs definīciju. First of all, it is extremely difficult to make and provide a definition of deep-sea fish.
makšķerētVaram makšķerēt pludmalē vai doties jūrā ar laivu, noķert pāris zivis vēdera tiesai un doties mājup. We can go onto the beach or out in our boats, catch a few fish and take them home to eat.

zvejotIemāciet viņam zvejot, un viņš būs paēdis vienmēr. Teach him how to fish and you feed him for life. Tomēr mums jāzina tas, ka mums jāiemāca viņam zvejot. However, we have to know that we need to teach them to fish. Tomēr nepietiek iedot izsalkušam cilvēkam zivi: viņš ir jāmāca zvejot. However, it is not enough to give a hungry person a fish: they must be taught to fish.

Ordbok