engelska-lettiska översättning av really

faktiskiTaču ar to faktiski nepietiek. However, that really is not enough. Faktiski nekādas īstas sarunas nenotika. There was not really any negotiation. Es gribētu zināt, kad plāni faktiski darbosies. I find myself wondering when there really will be plans in place.
īstenībāVai 11 bērnu māte īstenībā var būt teroriste? Can a mother of 11 really be a terrorist? Vai mēs īstenībā neesam paredzējuši iesaistīties? Are we really not supposed to get involved? Tādējādi jūsu piedāvājums īstenībā nemaz nav piedāvājums. Consequently, your offer is not really an offer.

patiešāmJūs patiesībā šķietat patiešām diezgan gudrs.” You actually seem really rather clever.' Tas ir tas, kas mums patiešām vajadzīgs. That is what we really expect. Tas patiešām būs katastrofāli. This really will be disastrous.
patiesiTas patiesi bija ārpus visiem rāmjiem. That was really beyond the pale. Tas patiesi ir liels sasniegums. It is a really great achievement. Tas patiesi ir vienīgais ceļs uz priekšu. That is really the only way ahead.
patiesībāJūs patiesībā šķietat patiešām diezgan gudrs.” You actually seem really rather clever.' Tas patiesībā nav drošības jautājums. This is not really a safety issue.

In a way or manner that is real, not unreal
Actually; in fact; in reality
Very ; very much (modifying a verb
Indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information; to express skepticism
Indicating that what was just said was obvious and unnecessary; contrived incredulity
Indicating affirmation, agreement
Indicating displeasure at another person's behaviour or statement

Ordbok