engelska-litauiska översättning av commit

įpareigotiBe to, taip visi lobistai bus įpareigoti laikytis elgesio kodekso. In addition, all lobbyists will thereby commit to observing a code of conduct. Todėl raginame visas valstybes nares tam pritarti ir įpareigoti savo piliečius jos laikytis. We therefore call on all Member States to support this and commit their citizens to it. Šiuo visu rinkiniu, jei galima taip pasakyti, esame įpareigoti įgyvendinti vadinamąjį gynybos ekonomikos kolektyvinimą. In fact, this whole set, so to speak, commits us to what I will call 'communitisation' of the defence economy.
įsipareigotiDabar turime progą priversti Rusiją įsipareigoti. Now we have a chance to make Russia commit. Noriu jums dėl to įsipareigoti. I would like to make that commitment to you. Taip pat svarbu įsipareigoti siekti nelaimių prevencijos. A commitment to prevention is also important.

padarytiDar kartą įsipareigoju padaryti viską, ką galiu. I am committed to doing my best once again. Turime pasižadėti, kad vykdysime savo įsipareigojimus Europai, ir turime tai padaryti nedelsiant. We must pledge our commitment to Europe and do it quickly. Tą padaryti įsipareigojome per šias vasaros atostogas. We have committed ourselves to doing this by the summer break.
skirtiSveikinimai įsipareigojus skirti šią pinigų sumą. Congratulations on committing this amount of money. Iš šios įsipareigotos skirti sumos jau skyrėme 327 mln. eurų. Out of this pledge, we have already committed EUR 327 million. Antra, reikia skirti Sanglaudos fondo lėšas tik tikrai skurdiems Europos regionams. Secondly, commit the cohesion fund to the genuinely poor regions in Europe.
vykdytiAr skolininkas vengs vykdyti savo įsipareigojimus? Will the debtor evade his commitments? Įrodykite, kad esate kompetentingas vykdyti savo įsipareigojimus! Prove that you are equal to your commitments! Ar mes ketiname ar neketiname vykdyti tuos įsipareigojimus? Are we or are we not going to deliver on those commitments?

To give in trust; to put into charge or keeping; to entrust; to consign; used with ''to'or formerly ''unto''
To put in charge of a jailer; to imprison
To do ; to perpetrate, as a crime, sin, or fault
To join a contest; to match; followed by ''with''
To pledge or bind; to compromise, expose, or endanger by some decisive act or preliminary step. http://muse.jhu.edu/journals/american_speech/v074/74.3shapiro.html
To make a set of changes permanent
To commit an offence; especially, to fornicate
To be committed or perpetrated; to take place; to occur
The act of committing , making it a permanent change

Ordbok