engelska-litauiska översättning av speech

kalbaVis dėlto mano kalba yra tam tikra raginimas. However, my speech is an appeal. (Toliau kalba tęsiama angliškai.) (The speech continues in English.) Tai buvo puiki ir įžvalgi kalba. It was a great and visionary speech.
pranešimasDauguma atžvilgių tai buvo humanistinis pranešimas, kurį noriu laikyti ateities Europos idealu. In many respects it was a humanist speech which I am willing to accept as an ideal for the Europe of the future. Tačiau pranešimas siūlo įkurti nepriklausomų ekspertų, kaip juos savo kalboje apibūdino H. Flautre, tinklą, kuris vertintų šias sankcijas. However, the report proposes that networks of independent experts should be set up to assess these sanctions, as Mrs Flautre described in her speech.

paskaita
prakalba
šnekaJ. M. Barroso savo kalboje šneka apie būtinybę keisti finansų sistemos struktūrą ir reformuoti vadybininkams taikomą priemokų sistemą. Mr Barroso talks in his speech about the need to change the architecture of the financial system and to reform the bonus system for managers.

The faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak or to use vocalizations to communicate
A session of speaking, especially a long oral message given publicly by one person
A style of speaking
Speech reported in writing; ''see',
Talk; mention; rumour
To make a speech; to harangue

It was hard to hear the sounds of his speech over the noise. He had a bad speech impediment
The candidate made some ambitious promises in his campaign speech
Her speech was soft and lilting

Ordbok