engelska-polska översättning av Patient

cierpliwy
pacjentJest to dyrektywa przeznaczona dla pacjentów i dotycząca pacjentów. It is a directive designed for patients and about patients. Jednym z pacjentów jest Grecja. One of the patients is Greece. Relacja lekarz-pacjent jest bardzo specyficzna. The patient-doctor relationship is very specific.

pacjentka
choryWykazano, że chory otrzymujący opiekę w domu wymaga trzech opiekunów, którzy z zasady muszą rezygnować z pracy. It has been shown that a patient who is cared for at home needs three carers, who generally have to give up their jobs. Poza tym zatrzymanie rozprzestrzeniania się choroby jest możliwe jedynie przez przebadanie wszystkich osób, z którymi chory miał kontakt. In addition, it is only possible to stop the disease spreading by investigating all the people with whom the patient has had contact. Jeżeli chory przestaje zażywać standardowe leki na zwykłą postać gruźlicy przed upływem sześciu miesięcy, to skutkiem takiego postępowania są nie tylko poważne skutki uboczne, ale także oporność. If a patient stops taking the standard drugs for the normal form of tuberculosis before the end of the six-month period, the result is not only severe side effects, but also resistance.
wytrwałyPanie przewodniczący! Na koniec mogę pana zapewnić o aktywnym, cierpliwym i wytrwałym zaangażowaniu w poszukiwanie polubownego rozwiązania tego kryzysu. Finally, may I assure you, Mr President, of the Commission's active, patient and persevering commitment to finding an amicable way out of the crisis.

Willing to wait if necessary; not losing one's temper while waiting
Constant in pursuit or exertion; persevering; calmly diligent
Physically able to suffer or bear
A person or animal who receives treatment from a doctor or other medically educated person
The noun or noun phrase that is semantically on the receiving end of a verb's action
One who, or that which, is passively affected; a passive recipient

Ordbok