engelska-polska översättning av celebrate

celebrowaćNiemniej jednak należy celebrować różnorodność. However, diversity should be celebrated. Prawdą jest, że nadchodzące miesiące będą trudne, lecz musimy celebrować ten punkt zwrotny. It is true that the coming months will be difficult, but we do need to celebrate this turning point.
obchodzićW następny piątek, 8 kwietnia, obchodzić będziemy Międzynarodowy Dzień Romów. International Roma Day will be celebrated next Friday, 8 April.

świętowaćWiele osób uważa, że jest co świętować; ja nie. Some find much to celebrate; I do not. To interesujące i powinniśmy świętować. It is interesting and we should celebrate. Powinniśmy doceniać ten sukces i świętować go. We should be aware of this achievement and celebrate it.
fetować
oblać
świecić
sławić
uczcićDzisiaj powinniśmy uczcić naszą zdolność do jednoczenia. Today we should celebrate our capacity to unite. Pięćdziesiąta rocznica Komisji Europejskiej jest następną okazją, którą powinniśmy uczcić. The 50th anniversary of the European Commission is another event for us to celebrate. Parlament Europejski powinien uczcić rezolucję Rady Bezpieczeństwa ONZ na temat kobiet, pokoju i bezpieczeństwa. The European Parliament should celebrate the UN Security Council's resolution concerning women, peace and security.

wychwalaćNależy je potępić, a nie wychwalać. It is something to be denounced, not celebrated.
wyprawiać

To extol or honour in a solemn manner
To honour by rites, by ceremonies of joy and respect, or by refraining from ordinary business; to observe duly
To engage in joyful activity in appreciation of an event
To perform or participate in, as a sacrament or solemn rite; to perform with appropriate rites

Ordbok