engelska-polska översättning av german
- niemieckiNie wywieram żadnej presji na niemiecki Trybunał Konstytucyjny. I am not calling on the German Constitutional Court. Jest stare niemieckie powiedzenie, które mówi, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. There is an old German saying: many roads lead to Rome. Jednakże jego skargi zostały przez sądy niemieckie odrzucone. His claims, however, were rejected by the German courts.
- NiemiecTermin ten jest mi dobrze znany w kontekście Niemiec. I am very familiar with this term in a German context. Wśród winnych należy tu wymienić panią kanclerz Niemiec. I include the Chancellor of Germany among them. Opowiadali się za tym socjaldemokraci - rząd Niemiec. The social-democrats, the German Government, had been calling for this.
- NiemkaJako Niemka muszę powiedzieć, że uważam postępowanie niemieckiego rządu za cyniczne. As a German I have to say that I find the conduct of the German Government cynical. Mówię to jako Niemka, która jest wdzięczna prezydencji portugalskiej. I say that here as a German who is grateful to the Portuguese Presidency. Nie chcemy - a mówię to jako Niemka urodzona w latach pięćdziesiątych XX wieku - żeby ta analiza historii i dokładne jej spisanie pogłębiły rozdźwięk pomiędzy narodami. What we do not want - and I say this as a German born in the 1950s - is for this processing of history and this proper writing of history to deepen the rift between nations.
- Germanin
- Germanka
- język niemieckiZaskoczyła mnie wzmianka przewodniczącego o zarządzaniu gospodarczym, które na język niemiecki nadal tłumaczy się jako Wirtschaftslenkung. I was surprised to hear the President speak about economic governance, which is still translated in German as Wirtschaftslenkung. Popieram rzecz jasna również niemieckiego ministra spraw zagranicznych, który domaga się, by język niemiecki był jednym z języków roboczych Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych. Of course, I also support the German Foreign Minister, who is demanding that German should be one of the working languages of the European External Action Service.
- NiemcyZgodzili się na niego sami Niemcy. The Germans themselves agree to this. Wy, Niemcy, odrzuciliście stawkę minimalną. You Germans have rejected a minimum wage. Czy Niemcy dogadali się z Włochami? Did the Germans make a deal with the Italians?
- rodzony
- sudeckoniemiecki
Exempel
- brother-german
- cousin-german
- Wert thou a leopard, thou wert german to the lion
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se