engelska-polska översättning av himself

siebieW tym nowym świecie w erze globalizacji nie ma miejsca na realizację hasła "każdy dla siebie”. In this new globalised world, there is no place for 'everyone for himself'. Strategia "razem na rzecz zdrowia” nie może stać się strategią "niech każdy sam troszczy się o siebie w chorobie”. 'Together for Health' must not become 'every man for himself in times of illness'. Miałem okazję zobaczyć, że nawet przewodniczący delegacji UE w Kiszyniowie zaczyna oszukiwać sam siebie. I saw that even the head of the EU delegation in Chişinău is starting to fool himself.
sobą

sobiePan poseł Schulz nie zadaje sobie zbyt wielkiego wysiłku, aby ukryć swoją irytację wobec Rady. Mr Schulz makes little effort to keep his irritation with the Council to himself. Jeśli każda jednostka ma stanowić o sobie, to Europa stanie się niepotrzebna. If it is a question of every man for himself, then Europe will become an irrelevance. Pan poseł Schulz bardzo sobie uprościł sprawę, stwierdzając, że winę ponoszą wyłącznie konserwatyści. Mr Schulz made things very simple for himself by stating that only the Conservatives were to blame.

Ordbok