engelska-polska översättning av lay down

określićDziałać należy stopniowo, ale jednocześnie trzeba określić bardzo wyraźne ramy. We need to move forward gradually, but we also need to lay down an extremely clear framework. Wyrażam w nim dla nich szacunek i uznaję ich wartość, ale próbuję także określić ogólne i podstawowe zasady. It respects these and recognises their value, but it also tries to lay down general and basic principles. Musimy uważniej przyjrzeć się podstawowym zasadom, jakie trzeba określić w celu wprowadzenia właściwych przepisów prawnych. We must look more closely at the basic principles that we need to lay down in order to put in place proper regulations.
położyć się
ustalićChciałem po prostu ustalić kilka podstawowych zasad, które do tej pory w sprawozdaniach tych były ignorowane. I just wanted to lay down a few ground rules that have been ignored so far in these reports. Państwa członkowskie muszą także ustalić minimalne wymagania dotyczące liczby lekcji wychowania fizycznego w szkołach. Member States must also lay down a minimum requirement for the number of physical education lessons in schools. Podczas rozpatrywania roszczeń na szczeblu międzynarodowym należy bezwzględnie przestrzegać sprawdzonych praktyk i ustalić kryteria postępowania. Practices absolutely must be observed when investigating complaints at international level and to lay down criteria.

To give up, surrender, or yield , usually by placing it on the ground
To intentionally take a fall while riding a motorcycle, in order to prevent a more serious collision
To specify, institute, enact, assert firmly, state authoritatively, establish or formulate (rules or policies
To stock, store for the future. ''See also''''lay by'''
To sacrifice, especially in the phrase "to lay down one's life
To draw the lines of a ship's hull at full size, before starting a build

Ordbok