engelska-polska översättning av picture

obrazJej ocena daje mieszany obraz. Her assessment presents a mixed picture. Przedmiotowe sprawozdanie kreśli ten obraz z dużą dosadnością. This report portrays that picture very clearly. W związku z tym rysuje się przed nami bardzo ponury obraz. The picture is therefore very gloomy.
film

fotografiaByła też fotografia ukazująca naszego szanownego przewodniczącego grupy ALDE w składzie tej samej grupy. There was a picture shown in the same group of our esteemed ALDE Group leader.
kino
malowidło
rysunek
wizerunekMoim zdaniem same deklaracje, zwłaszcza deklaracje przedstawiające odmienny od rzeczywistego wizerunek, to za mało. I do not believe that declarations are enough, especially declarations which convey a different picture of reality.
zdjęcieChciałbym kiedyś zobaczyć zdjęcie Nedy Agha-Soltan obok zdjęcia Aung San Suu Kyi na ścianie budynku Parlamentu Europejskiego w Brukseli. I would like to see a picture of Neda Agha-Soltan next to the picture of Aung San Suu Kyi displayed on one side of the European Parliament building in Brussels. Technologia jest całkowicie odmienna i zdjęcie jest po prostu bezużyteczne do celów kontroli, a więc proszę nie wiązać tego, ponieważ jest to całkowicie niestosowne. The technology is completely different and the picture is simply unusable for control purposes, so please do not make this link, because it is completely inappropriate.

A representation of anything upon canvas, paper, or other surface, by drawing, painting, printing, photography, etc
An image; a representation as in the imagination
A painting
A photograph
A motion picture
Cinema
A paragon, a perfect example or specimen (''of'a category
An attractive sight
The art of painting; representation by painting
A figure; a model
Situation
To represent in or with a picture
To imagine or envision
To depict or describe vividly

Ordbok