engelska-polska översättning av praise

chwalićPowiedziałem to, nie po to, żeby się chwalić. That said, I am not here just to give praise. Z tego względu nie możemy chwalić ani winić wszystkich Irlandczyków. Therefore there is a little reason to praise or to blame all Irish people. Czy chcecie chwalić prezydenta Sarkozy'ego, lecz go nie wspierać, a może zechcecie przyjąć ten pakiet wespół z nami? Do you want to praise Mr Sarkozy, but not support him, or do you want to adopt this package together with us?
pochwałaKomisji należy się za to pochwała. The Commission deserves praise for this. Wielka pochwała należy się sprawozdawcy, panu posłowi Audy'emu. Great praise is due to the rapporteur, Mr Audy. W tym przypadku należy się Pani pochwała. For this reason, some praise is perhaps also in order.

chwalba
chwałaChwała jednak Parlamentowi, a zwłaszcza przedstawicielom Parlamentu w komitecie pojednawczym, którzy tych zasad bronili nieustępliwie. Praise is, however, due to Parliament, and especially to Parliament's representatives on the Conciliation Committee, who tenaciously defended these principles.
hołdować
pochwalać
pochwalićChciałbym pogratulować Komisji i pochwalić ją za przedmiotowy dokument. I wish to congratulate and praise the Commission for this document. Pragnę tutaj więc skorzystać ze sposobności, by pochwalić personel tych agencji. I should therefore like to take this opportunity to praise the staff of these agencies. Pani przewodnicząca! Chciałabym szczególnie pochwalić sprawozdawczynię za jedną rzecz. Madam President, there is one point I would particularly like to praise the rapporteur for.
poważanie

sławić
uznanieW związku z tym EBC zasługuje na uznanie. For that the ECB deserves praise. Komisja zasługuje w związku z tym na wielkie uznanie. The Commission deserves a great deal of praise for this. Dlatego też mogę tylko wyrazić najwyższe uznanie dla naszego sprawozdawcy, pana posła Schlytera. For this, I can but give high praise to our rapporteur, Mr Schlyter.
wychwalaćNależy je wychwalać pod niebiosa. It should be praised to the skies. Zamiast wychwalać go powinniśmy dyskutować nad tym, w jaki sposób urzeczywistnić partnerstwo strategiczne między Rosją a Unią Europejską. Instead of singing his praises we should be debating how to bring substance to the strategic partnership between Russia and the European Union. Tym samym oszczędzimy sobie haniebnych sytuacji, w których pewne osoby u władzy krytykują stanowiska jednych rządów, a muszą wychwalać stanowiska innych. We will thus save ourselves from disgraceful situations in which certain people in power criticise the positions of some governments and have to praise the positions of others.

Be sure to praise Bobby for his excellent work at school this week.
Some of the passengers were heard praising God as the stricken plane landed safely.

Ordbok