engelska-polska översättning av reach

sięgać
docieraćW ten sposób powinniśmy aktywnie docierać do obywateli w przyszłości. With those we shall be actively reaching out to citizens in the future.

zasięgWydaje się bowiem, że ma on bardzo ograniczony zasięg. It seems that it has very limited reach. Wierzę, że porozumienie jest w zasięgu ręki. I am sure that an agreement is within reach. Tak więc dalej rozszerzamy zasięg planu odtwarzania zasobów dorsza. So, we are extending the reach of the cod recovery plan further.
dochodzićUważam, że dyskusje i negocjacje dotyczące tych trzech sprawozdań stanowią doskonały przykład, w jaki sposób możemy w Parlamencie dochodzić do wspólnego podejścia w ważnych sprawach, takich jak te. I think that the discussions and negotiations about these three reports were a very good example of how we can reach a common approach in Parliament on important subjects like these.
dojśćNaprawdę nie rozumiem, jak pani poseł mogła dojść do takiego wniosku. I really have no understanding of how she could reach such a conclusion. Tak więc nie moglibyśmy dojść do kompromisu w tej sprawie. We were thus unable to reach a compromise on this issue. Teraz mamy okazję dojść do porozumienia w roku 2008. Now we have an opportunity to reach an agreement in 2008.
dosięgać
dosięgnąć
dostawać

dotrzećImigranci z Afryki Północnej zginęli, usiłując dotrzeć do Włoch i Europy. Immigrants from north Africa died trying to reach Italy and Europe. Moim zdaniem o wiele trudniej jest dotrzeć łodzią do Europy niż do Maroka czy Arabii Saudyjskiej. I think it is more difficult to reach Europe in a boat than it is to reach Morocco or Saudi Arabia. Wiemy, co mówi Sąd Najwyższy, ale dotyczy to tylko tych osób, którym udało się do niego dotrzeć. We know what the Supreme Court says, but that applies only to those who can reach the Supreme Court.
obręb
osiągaćMamy ideały, ale nie mamy środków, by osiągać nasze cele. We have idealism but we do not equip ourselves with the means to reach those targets.
rozciągnięcie
rozciągłość
sięgnąćA teraz możemy sięgnąć gwiazd! And we can reach the stars now!
sięgnięcie
uzyskiwać dochodzić
wyciągaćMy w Unii musimy wyciągać rękę do innych krajów, w tym przypadku Szwajcarii, ponieważ jest to jedyny sposób, by uzyskać powodzenie. We need to reach out from the Union to other countries, in this case Switzerland, as this is the only way that we can achieve success.

Ordbok