engelska-polska översättning av reliable
- godny zaufaniaPragniemy stworzyć system transportu, który jest godny zaufania, skuteczny i wykonalny, zarówno pod względem finansowym, jak i środowiskowym. Our wish is to create a transport system that is reliable, effective and viable, both financially and environmentally. W tej sytuacji byłoby rzeczą ogromnej wagi, aby w rozwiązywanie tego konfliktu włączyła się Unia Europejska, jako rzetelny, godny zaufania czynnik. It would make a great difference if the European Union became involved in resolving this conflict, acting as a trustworthy and reliable entity.
- niezawodnyTo tradycyjny i niezawodny sojusznik, jak również partner gospodarczy o kluczowym znaczeniu zarówno na poziomie regionalnym, jak i w kontekście gospodarki globalnej. It is a traditional and reliable ally and an economic partner of major importance both at regional level and in terms of the global economy. Ponadto przedmiotowa biblioteka musi być tak zorganizowana, aby umożliwiać dostęp do treści, który jest niezawodny i ma taką charakterystykę, która uwzględnia wszystkie grupy wiekowe. Moreover, such a library needs to be organised so that it can provide access to content that is reliable and of a quality that is intended for all ages. Rada popiera wdrożenie planu analityczno-naprawczego w celu ustalenia problemów związanych z techniczną architekturą SIS II, by spowodować, że system ten stanie się stabilny i niezawodny. The Council supports the implementation of an analysis and repairs plan to help identify the problems with SIS II's technical architecture, with the aim of making it stable and reliable.
- rzetelnyWymóg przedstawienia tylko informacji finansowych nie zawsze jest rzetelny i nie pozwala na pełną ocenę wynikającą z regulacji. The requirement to submit only financial information is not always reliable and does not enable a full assessment to be undertaken as intended. Trzy lata temu w ramach zintegrowanych wytycznych ustanowiliśmy rzetelny zespół punktów odniesienia, zgodnie z którymi mogą być przeprowadzane reformy europejskie i krajowe. Three years ago, with the integrated guidelines, we established a reliable set of reference points with which European and national reforms can be aligned. Chciałbym również podziękować pani komisarz Reding za rzetelny i czynny wysiłek w dziedzinie łączności elektronicznej, zarówno w kwestii roamingu, jak i tego pakietu. I would also like to thank Commissioner Reding for her reliable and active work in the sphere of electronic communications, both on roaming and also on this package.
- spolegliwy
- wiarygodnyUSA powinno działać jako lojalny i wiarygodny sojusznik i przestrzegać prawa UE. The US should act as a loyal and reliable ally and respect EU law. W związku z tym PKB musi nadal służyć za wiarygodny wskaźnik polityki regionalnej. Therefore, GDP must remain the reliable indicator for regional policy. Jednak nie w każdej dziedzinie stanowi on wiarygodny punkt odniesienia dla debaty politycznej. However, it does not provide a reliable basis for policy debate on every issue.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se