engelska-polska översättning av ridiculous

niedorzecznyTaki wymóg jest niedorzeczny i dyskryminujący, dlatego należy mu się uważnie przyjrzeć. Such a requirement is ridiculous and discriminatory and must be looked at closely. To niedorzeczny pomysł, zwłaszcza że Eurodac może zawierać całe bogactwo informacji na potrzeby walki z nielegalną imigracją, międzynarodową przestępczością i terroryzmem. That is a ridiculous idea, especially since Eurodac could contain a wealth of information in the fight against illegal immigration, international crime and terrorism.
śmiesznyTa cała sprawa to fikcja, zmyślona hipoteza, śmieszny nonsens, że antropogeniczne emisje CO2 powodują globalne ocieplenie. The whole thing is a sham - this bogus hypothesis, this ridiculous nonsense that man-made CO2 is causing global warming.

absurdalnyTak się jednak nie stanie, jeżeli utrzymany zostanie obecny system dopłat bezpośrednich, który jest absurdalny. However, this is not going to happen while maintaining the current direct payments system, which is ridiculous. Czy ludzie zaczną pytać, jak absurdalny jest wymóg wnioskowania o azyl w pierwszym kraju, do którego przybyli? Will people start to question how ridiculous it is having to apply for asylum in the first country of refuge?
absurdalny zabawny
niepoważny

That hairstyle looks ridiculous.
Its ridiculous to charge so much for a little souvenir.
You make ridiculous statements a lot, like saying that UFOs are real.
In a ridiculous feat of engineering, the team can calculate the difference in arrival time to within one-tenth of a nanosecond.
Gaines is a classic motor player with a low center of gravity and ridiculous strength.

Ordbok