engelska-polska översättning av rigour

dyscyplinaSą trzy podstawowe elementy: pierwszy, to dyscyplina; drugi, to odwaga do podejmowania efektywnych i skutecznych wyborów politycznych; trzeci - kontrola wydatków. There are three fundamental elements: first, rigour; second, the courage to make effective and efficient policy choices; third, control of expenditure. Przy wydatkowaniu dostępnych środków na zagadnienia związane ze szkoleniem zawodowym w krajach rozwijających się potrzebna jest zarówno ostrożność, jak i dyscyplina. There is a need for both caution and rigour when spending the available funds on issues related to professional training involving countries in the developing world.
rygorZasady te będą musiały się przełożyć na rygor budżetowy, prostotę i przejrzystość. These principles will have to translate to budgetary rigour, simplicity and transparency. Rygor nie powinien jednak oznaczać zerowego deficytu czy oszczędzania, lecz raczej inteligentne wydatki. However, rigour should not mean zero deficit or austerity, but rather intelligent spending. Innowacyjność może też pomóc rozstrzygnąć dylemat: rygor budżetowy czy polityka prorozwojowa. Innovation could also help resolve the dilemma between budgetary rigour and pro-growth policy.

surowośćIzba mogła zatem zweryfikować bezwzględną surowość oceny skutków wprowadzenia nowych rozwiązań w podsumowaniu, które chcielibyśmy przedstawić również w formie oddzielnego dokumentu. This House was therefore able to verify the absolute rigour of the impact assessment summary which we also wanted to provide as a separate document.

Ordbok