engelska-polska översättning av somewhat

cokolwiekA zatem priorytety Rady na budżet na rok 2011 zdają się być cokolwiek nielogiczne. Thus, the Council's priorities for the 2011 budget seem to be somewhat illogical. Jak zgromadzeni w Izbie doskonale wiedzą, utrzymuje się tam cokolwiek niejasna i napięta sytuacja. As this House knows very well, the situation on the ground remains somewhat fluid and tense. na piśmie. - (FR) Panie przewodniczący! Sprawozdanie posłanki Frassoni podkreśla cokolwiek nonszalanckie podejście, jakie stosuje Komisja wobec Parlamentu Europejskiego, gdy ma władzę. in writing. - (FR) Mr President, Mrs Frassoni's report highlights the somewhat cavalier attitude the Commission adopts, when it has power, in relation to the European Parliament.
dośćWszystko to może brzmieć dość doniośle. All of this may sound somewhat grand.

niecoDzisiaj jestem nieco zaniepokojony. Today, I am somewhat concerned. Obecnie nastroje nieco się zmieniły. Today the mood has changed somewhat. Muszę powiedzieć, że czuję się nieco poruszony. I must say that I feel somewhat moved.
trochęSpróbuję teraz trochę zmodyfikować moje wystąpienie. I will now try to change my speech somewhat. Wolałabym jednak usłyszeć trochę jaśniejszą odpowiedź. I would have liked to have heard a somewhat clearer answer, however. W moim przekonaniu tego właśnie trochę brakuje, jeśli chodzi o pogląd na daną sprawę. It is just that I find myself somewhat lacking in belief in this regard.

The crowd was somewhat larger than expected, perhaps due to the good weather
The decision to shave or not is a somewhat personal one

Ordbok