engelska-portugisiska översättning av adapt

adaptarPor que não decidiu, em vez disso, adaptar a legislação?Why did you not decide to adapt legislation instead? Quando muito poder-se-ia adaptar os instrumentos já existentes. At most there is a need to adapt the instruments already in place. Temos, portanto, de procurar adaptar-nos.Therefore, we must endeavour to adapt.
adaptadoOs sistemas TI nem sempre foram adaptados às necessidades. IT systems were not always adapted to needs. Terão os direitos de autor de ser adaptados à era digital? Does copyright need to be adapted in the digital age? Queremos empregos em maior quantidade, mas também melhor adaptados. We want more jobs, but also better-adapted jobs.

adaptar-se a
adequarVamos adaptar as nossas acções relativas ao Líbano, a fim de as adequar à evolução dos acontecimentos. We shall be adapting our actions in connection with Lebanon to suit events as they unfold. por escrito. - Torna-se necessário adequar os instrumentos orçamentais à nova realidade que constitui o Serviço Europeu de Acção Externa. It is becoming necessary to adapt the budgetary instruments to the new reality of the European External Action Service (EEAS). É nossa expectativa que, assim, se consiga adequar a política de investigação da UE às realidades actualmente predominantes. It is our expectation that this will enable, even now, the EU’s research policy to be adapted to the currently prevailing realities.

To make suitable; to make to correspond; to fit or suit
To fit by alteration; to modify or remodel for a different purpose; to adjust
To make by altering or fitting something else; to produce by change of form or character
To make oneself comfortable to a new thing
Adapted; fit; suited; suitable

Ordbok