engelska-portugisiska översättning av arsonist

incendiária
incendiárioMesmo com a melhor boa vontade do mundo, não conseguirá converter incendiários em bombeiros! With the best will in the world, you cannot make arsonists into firefighters! A tragédia grega de 2007 faz-nos lembrar que sempre haverá incêndios e que também haverá sempre incendiários. The Greek tragedy of 2007 reminds us that there will always be fires, just as there will always be arsonists. Esta política antipopular extremamente perigosa fortalece a mão dos incendiários e recompensa os especuladores imobiliários. This extremely dangerous, anti-popular policy strengthens the hand of arsonists and rewards land-grabbers.

pirómana
pirómanoConvém portanto reforçar as sanções penais contra os pirómanos e os que encomendam esses actos. Penal sanctions against the arsonists and those behind such acts should therefore be strengthened. Do mesmo modo que os incêndios não têm habitualmente dimensão europeia, os Estados-Membros deviam, a título independente, ser responsáveis pela punição dos respectivos pirómanos. Just as fires do not usually have a European dimension, the Member States on their own should be responsible for punishing arsonists.

Ordbok