engelska-portugisiska översättning av as long as

contanto queÉ isso que todos pretendem, contanto que essa voz seja a sua. That is what they all want, as long as that voice is their own. Uma "taxa visível" é possível contanto que não dê lugar a distorções de concorrência. A 'visible fee' is possible as long as it does not create trade distortions. Saudamos as resoluções das Nações Unidas, contanto que estas não conduzam automaticamente à guerra. We welcome the UN resolutions, as long as they do not automatically lead to war.
desde queEstaremos prontos, mas desde que Amesterdão tenha êxito.We shall be ready as long as Amsterdam is a success. Desde que o mundo é mundo, sempre houve migrações. For as long as the Earth has existed, there have been migrations. A modulação é óptima, desde que o limite seja maior do que a nossa exploração agrícola. Modulation is great as long as it is larger than your particular farm.

enquantoEnquanto isso acontecer, será apenas um imposto. As long as it is, it is just a tax. Não poderá haver paz enquanto não acabarem. There can be no peace as long as they continue. Não podemos ficar descansados enquanto as pessoas continuarem a sofrer. We cannot rest as long as people continue to suffer.
se

I dont mind if he stays there, as long as he cleans up after himself when hes done.
As long as youre here, you may as well help me with the garden.

Ordbok