engelska-portugisiska översättning av breath

respiraçãoEspero que a Europa não volte a precisar de suster a respiração. I hope that Europe will no longer need to hold its breath. É evidente que todos acompanhamos todo esse processo com a respiração suspensa. We are, of course, all watching that whole process with bated breath. Estas partículas são mais nocivas para a saúde humana porque podem ser aspiradas durante a respiração. These particles are more harmful to human health because they can be breathed in.
hálito

respiro
bafo
fôlegoTeremos sempre de nos referir a essas duas coisas de um só fôlego. We shall always have to say these two in one breath. Proporcionemos ao Governo reformista algum fôlego político. Let us allow the reform-minded cabinet a political breathing space. É sempre uma política com pouco fôlego, sem uma verdadeira estratégia ou mesmo visão. It is always short of breath and lacking in a proper strategy or vision.
folga
pingo

I could hear the breath of the runner behind me
The childs breath came quickly and unevenly
I took a deep breath and started the test
I could feel the runners breath on my shoulder
Lets stop for a breath when we get to the top of the hill
Even with all the windows open, there is hardly a breath of air in here
If she had a breath of common sense, she would never have spoken to the man in the first place
In the polar regions one finds dark cold waters with few places to breath.

Ordbok