engelska-portugisiska översättning av chain

cadeiaO mercúrio entra precocemente na cadeia alimentar. Mercury enters the food chain easily. Sou contra a sua utilização na cadeia alimentar. I am opposed to them in the food chain. Temos de o fazer relativamente a toda a cadeia alimentar. We need to do it in the whole food chain.
cadeado

correnteTodos os elos desta corrente têm de ser fortes. Every link in this chain must be strong. A Europa é como uma corrente, e o mesmo se pode dizer das Presidências. Europe is like a chain; so, too, are the presidencies. É sabido que a resistência de uma corrente é determinada pela resistência do seu elo mais fraco. We know that a chain is only as strong as its weakest link.
serraNesta conformidade, não temos sobre a mesa um "massacre de motoserras" , como dizia um jornal, mas sim um compromisso consistente para a melhoria da qualidade do ar na Europa. In this respect, what lies before us on the table today is not a 'chain saw massacre' , which one newspaper called it but, rather, a durable compromise to improve air quality in Europe.

Ordbok