engelska-portugisiska översättning av consider

considerarDevemos, hoje, considerar as TIC como um recurso. We must now consider ICT as a resource. Há três questões a considerar. There are three issues to consider. Há ainda outra questão a considerar. There is also something else to be considered.
acharContinuo a achar que um relatório deste tipo tem cabimento, ainda que considere que as vendas isentas de impostos devam ser abolidas no próximo ano. I still consider that reasonable, even though I think that duty-free sales should end next year. O senhor Comissário Kinnock quer realmente escutar as nossas pretensões, mas é muito bem capaz de se desviar do assunto, se achar necessário fazêlo. He is happy to hear what our demands are and is quite prepared to be flexible if he considers it necessary. Os cidadãos continuam a achar que a Europa está distante das suas vidas pessoais e estão prontos a voltar-lhe as costas extrema facilidade. The public still considers Europe to be far removed from their own personal lives and are far too ready to turn their backs on it.

fitar
mirar
pensar emSeria um erro pensar em aplicar novas sanções. It would be wrong to consider imposing further penalties. Esta constatação leva-nos a pensar em renová-lo e alterá-lo. This alone prompts us to consider renewing and amending it.
terTerá ponderado sobre isto sequer? Has he considered this at all? Terão de ser consideradas várias opções. Several options will need to be considered. Importa, porém, ter em conta algumas questões. However, a few points need to be considered.

To think about seriously
To think about something seriously or carefully: to deliberate
To assign some quality to
To look at attentively
To take up as an example
To debate a motion
To have regard to; to take into view or account; to pay due attention to; to respect

Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begun
I’m considering going to the beach tomorrow
Consider yourself lucky, but consider your opponent skillful
I considered the pie undercooked
She sat there for a moment, considering him
Consider a triangle having three equal sides
This body will now consider the proposed amendments to Section 453 of the zoning code

Ordbok