engelska-portugisiska översättning av console

consolaTrata-se de algo que certamente nos consola e encoraja a todos.This is certainly something that consoles and encourages us. A Voz sobre Protocolo Internet (VoIP) e os jogos de consola não são de modo algum comparáveis aos serviços de telefonia tradicionais. Voice over Internet Protocol (VoIP) and games consoles are in no way comparable to traditional telephony services.
consolarComo se - salvo em caso de especial tragédia - não fosse principalmente ela que pode embalar melhor, dedicar-se melhor, amar melhor, consolar melhor e educar melhor. As if - barring some tragedy - it were not she who is first and best able to cradle, protect, love, console and bring up her child. Contudo, V. Ex.ª não alcançará a credibilidade se negociar tudo à porta fechada e depois tentar consolar as pessoas dizendo que não vai ser assim tão mau. However, you will not achieve credibility if you negotiate everything behind closed doors and then try to console people by saying that it will not be so bad after all.

console
confortarEm todo o caso, posso acalmar, confortar ou animar os senhores deputados do Parlamento Europeu, pois estes assuntos não foram esquecidos durante o processo de trabalho. However, I can reassure and console the Members of the European Parliament and say that these issues have not been forgotten.

A stand-alone cabinet designed to stand on the floor; especially, one that houses home entertainment equipment, such as a TV or stereo system
An instrument with displays and an input device that is used to monitor and control an electronic system
A storage tray or container mounted between the seats of an automobile
To comfort in a time of grief, disappointment, etc

Ordbok