engelska-portugisiska översättning av discouraged

desaconselhado
desanimadoEstaria não só desanimado, mas também, como todos nós, desgostoso. He would not be just discouraged, he would be disgusted, like all of us. Estou um pouco desanimado com os atrasos apresentados pela Presidência francesa. I am a bit discouraged by the delays put forward by the French presidency. Outros países menos desenvolvidos, como a Bulgária e a Roménia, ficarão desanimados e perderão o apoio da população à adopção de medidas duras. Other less developed countries, such as Bulgaria and Romania, will be discouraged and will lose the backing of the people for hard-line measures.

desencorajadoSignifica adolescentes entusiastas e satisfeitos em vez de arruaceiros desencorajados. It means satisfied, enthusiastic teenagers instead of discouraged troublemakers. Ao realizarem investimentos, os empresários não podem ser desencorajados, logo de início, por regulamentações demasiado burocráticas. In order to invest, businessmen must not be discouraged from the start by overly bureaucratic regulations. Votei favoravelmente este relatório, pois estou inteiramente de acordo em que o consumo de tabaco constitui um risco comprovado para a saúde e deveria ser desencorajado. I have voted for this report as I agree wholeheartedly that smoking is a proven health risk and should be discouraged.

Ordbok