engelska-portugisiska översättning av exhaust

esgotarNeste momento, estamos prestes a esgotar a rubrica existente. At the moment we are almost exhausting the existing line. E temos de esgotar todas as vias possíveis para o conseguir. And we must exhaust every possible avenue in order to do so. Como é evidente, este debate não se pode esgotar na discussão de um relatório, nem nele se deveria esgotar. Obviously this debate cannot be exhausted in the discussion of a report nor should it be.
exaurir

escapamento
escapeNível sonoro admissível e dispositivo de escape dos veículos a motor ( Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles ( Que se passa então com o desenvolvimento dos gases de escape? And what happens to the exhaust performance then? Temos agora, pela primeira vez, a capacidade de tributar os gases de escape. We now have the ability, for the first time, to charge for exhaust gases.
esvaziar

To draw or let out wholly; to drain off completely
To empty by drawing or letting out the contents
To drain; to use up or expend wholly, or until the supply comes to an end
to tire out; to wear out; to cause to be without any energy
To bring out or develop completely
To subject to the action of various solvents in order to remove all soluble substances or extractives
A system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged; see also exhaust system
The dirty air let out of a room through a register or pipe provided for the purpose
An exhaust pipe, especially on a motor vehicle
Exhausted; used up

Ordbok