engelska-portugisiska översättning av plan

planoTemos um plano, mas um plano é apenas um plano. We have a plan, but a plan is only a plan. Não dispomos de um plano A, para não falar de um plano B. We do not even have a plan A, let alone a plan B. O Plano Colômbia é um plano militar? "Is the Colombian Plan a military plan?"
planearElas necessitam de planear os seus investimentos. They need to plan their investments. Os Estados-Membros têm de planear e apresentar resultados. The Member States must plan and deliver. Estão a planear antecipadamente o diálogo económico. They are planning ahead for economic dialogue.

planejar
plantaPermite-se, ainda, a continuidade da plantação de novos olivais em países com planos de desenvolvimento aprovados. The planting of new olive trees is also permitted in countries with approved development plans. Este último investimento apoiará um programa de plantação na Irlanda, de mais de 20 000 hectares por ano, durante o período de duração do plano. This latter investment will support a planting programme in Ireland of over 20 000 ha per year over the period of the plan.
pretender
tencionarTencionará promovê-lo ou publicitá-lo a uma audiência mais alargada? Do you have any plans to promote it or advertise it to a wider audience? Igualmente notável, porém, é o facto de a UE não tencionar prever qualquer tipo de assistência a um projecto destinado a fazer afastar-nos da energia nuclear. Just as remarkable, however, is the fact that the EU plans to provide no assistance whatsoever to a project to move us away from nuclear power. Congratulo-me com o facto de a Comissão tencionar legislar sobre as concessões, demasiado tempo confundidas com os contratos de direito público. I welcome the fact that the Commission plans to legislate on concessions, which have been mixed up for too long with public contracts.
ter a intenção de

Ordbok