engelska-portugisiska översättning av riot

rebeliãoAssistimos agora a greves, rebelião, tumultos, etc. We are now seeing strikes, rebellion, rioting and so on.
revoltaPermita-me que invoque aqui, a título de exemplo, a revolta dos presidiários. Let me cite the prisoners' riot by way of example. Receamos, por conseguinte, uma situação social e política ainda mais assustadora do que a que se viveu durante as "revoltas da fome" de 2008. Consequently, we fear a social and political situation even more dreadful than that during the 2008 'hunger riots'. As mulheres têm tido um papel importante nestas revoltas, lutando e arriscando a suas vidas por mais democracia, por mais direitos e por mais liberdades. Women have played a key role in these riots, fighting and risking their lives for more democracy, rights and freedoms.
revoltar
tumultoExemplo disso são os tumultos ocorridos em países em desenvolvimento. The riots that have taken place in developing countries are examples of this. Permita-me começar pelos tumultos nas cidades francesas. Let me start with the riots in the French cities. A agitação social e os tumultos irromperam na Grécia. Civil unrest and rioting has broken out in Greece.
tumultuar
turbulência

Wanton or unrestrained behavior; uproar; tumult
The tumultuous disturbance of the public peace by an unlawful assembly of three or more persons in the execution of some private object
Excessive and expensive feasting; wild and loose festivity; revelry
To create or take part in a #Noun|riot; to raise#Verb|raise an uproar or sedition
To act#Verb|act in an unrestrained or wanton manner; to indulge in excess of feasting#Noun|feasting, luxury, etc
To cause#Verb|cause to riot; to throw#Verb|throw into a tumult

Ordbok