engelska-portugisiska översättning av say

dizerTenho de dizer "tu” antes de poder dizer "eu”. I have to say 'you' before I can say 'I'. Seja como for, tenho de dizer o que tinha pensado dizer. Still, I must say what I had planned to say. Vamos dizer o que temos para dizer em Bassora.Let us go and say what we have to say in Vasora.
falarPoderia falar-se em meia satisfação. One could say a mixed satisfaction. Acho que deve falar disto ao Presidente Barroso. I say to you take it back to Mr Barroso. Hoje gostaria de falar sobre uma série de questões. I want to say a number of things tonight.

digamosO Grupo de trabalho é, digamos, a expressão da própria sabedoria. The task force is, let us say, the embodiment of wisdom. Ou, digamos, escolas alemãs em França? Or, let us say, German schools in France? O que quer que digamos, os consumidores continuam a não ter confiança suficiente para usar esses serviços. Whatever we say, consumers still are not confident enough to use those services.
diz-seDiz-se que há democracia na Europa. They say there is democracy in Europe.
dizemAlgumas pessoas dizem: "a China que pague”. Some people say 'let China pay'. As pessoas dizem que é uma cifra de loucos. People say that is a crazy figure. Que nos dizem então estas duas conferências?What did those two conferences say?
recitar
suponhamosSe esta posição seria seguida por, suponhamos, a China ou outros membros das Nações Unidas, isso já não sei. Whether that position would be shared by say, China, or some other Member States of the United Nations, I am not sure.

Please say your name slowly and clearly
Martha, will you say the Pledge of Allegiance?
He said he would be here tomorrow
The sign says it’s 50 kilometres to Paris
They say "when in Rome, do as the Romans do", which means "behave as those around you do
A holiday somewhere warm – Florida, say – would be nice
Say he refuses. What do we do then?
Say your family is starving and you dont have any money, is it ok to steal some food?
Pick a color you think theyd like, say, peach.
He was driving pretty fast, say, fifty miles per hour.
Say, what did you think about the movie?

Ordbok