engelska-portugisiska översättning av supper

ceiaComo muitos saberão, uma parte essencial de uma ceia Burns é o prato típico escocês designado por haggis. As many of you know, a central part of a Burns supper is a haggis. Foi uma espécie de ceia à luz das velas. We shared a sort of post-candlelight supper together. No nosso debate de Janeiro, recordei-vos as palavras de Sir Francis Bacon: »A esperança é boa para pequeno-almoço, mas para ceia é bastante fraca». In our debate in January I reminded you of the words of Sir Francis Bacon: ' Hope makes a good breakfast but a rather poor supper' .
jantarEsperamos ansiosamente poder ouvir as gaitas-de-foles no próximo jantar comemorativo do poeta Burns. We look forward to hearing the pipes at the next Burns' Supper. O escritor inglês Francis Bacon observou que a esperança proporciona um óptimo pequeno-almoço mas um jantar bastante fraco. The British writer, Francis Bacon, observed that hope makes a very good breakfast but a rather poor supper. Em Lisboa abordámos igualmente a questão dos Balcãs: foi uma reunião à hora do jantar, não prevista na agenda dos trabalhos propriamente ditos mas, apesar de tudo, uma reunião de trabalho.In Lisbon, we also tackled the issue of the Balkans - in a meeting held during the break for supper, which was not on the agenda but was nevertheless a working meeting.

Ordbok