engelska-portugisiska översättning av torture

suplícioEssas práticas sujeitam as mulheres a uma situação de perpétuo suplício, e é uma irresponsabilidade negociar com tal país. These things expose women to lifelong torture, and it is irresponsible to negotiate with such a country. Por isso mesmo, é incompreensível que a elite política em Bruxelas protele a questão e prefira o suplício à rápida chegada de um novo Tratado. It is therefore incomprehensible that the political in Brussels should procrastinate and prefer the torture rack to the speedy advent of a new treaty.
tormentoProcedo das ilhas Baleares, pelo que posso testemunhar o tormento que é o aeroporto de Menorca, aberto de par em par à poluição acústica na desenfreada época turística.I come from the Balearic Islands and have personal experience of the torture caused by Minorca airport, where there is no regulation of noise pollution during the busy tourist season.

torturaComércio de instrumentos de tortura (votação) Trade in goods used for torture (vote) A tortura continua a ser uma prática generalizada. Torture is still widely practised. Apesar disso, a polícia recorre à tortura. Nevertheless, the police use torture.
torturarO Governo espanhol concedeu-lhes o perdão, para poderem torturar impunemente na Espanha. The Spanish Government has pardoned them, so they can torture with impunity in Spain. Os prisioneiros são obrigados a matar-se ou a torturar-se uns aos outros, caso tentem fugir. Prisoners are forced to kill or torture one another if they try to escape. Não é para o torturar, não sou assim tão enfant terrible. I am not such an enfant terrible as to torture you here.

intentional causing of somebody's experiencing agony
the "suffering of the heart" imposed by one on another, as in personal relationships
stage fright, severe embarrassment
To intentionally inflict severe pain or suffering on (someone

Using large dogs to attack bound, hand-cuffed prisoners is clearly torture
In every war there are acts of torture that cause the world to shudder
People confess to anything under torture
Every time she says goodbye it is torture!
Coventry City midfielder Josh Ruffels described his 11 months out injured as absolute torture after the goalless draw with Derby County Under-21s. ([http://www.ccfc.co.uk/news/article/eleven-months-of-absolute-torture-760652.aspx]
People who torture often have sadistic tendencies
In the aftermath of 9/11, we did some things that were wrong. We did a whole lot of things that were right, but, we tortured some folks. We did some things that were contrary to our values

Ordbok