engelska-spanska översättning av advent

AdvientoSeñor Presidente, este es un buen comienzo para el Adviento y espero con ansia que entre el vigor el Tratado de Lisboa. Mr President, this is a good beginning for Advent time - looking forward to the Lisbon Treaty coming into force. Señor Presidente, en este preciso momento de adviento, muchos rezan por la paz en Oriente Medio, pero muchas veces uno pierde las esperanzas de que esta paz llegue en algún momento. Mr President, particularly at this time of Advent, many are praying for peace in the Middle East, but sometimes one loses heart and thinks this peace will never come.
advenimientoTambién hemos aceptado que ese derecho debía estar adaptado al advenimiento de la sociedad de la información. We further acknowledged that this right must be adapted to cater for the advent of the information society. Incluso en la medicina actual, a pesar del advenimiento de la farmacología moderna, los remedios vegetales todavía desempeñan un papel importante. Even in present-day medicine, despite the advent of modern pharmacology, herbal remedies still play an important role. La prevención general sobre las ayudas estatales llevará al advenimiento no sólo de distorsiones en la competencia, sino también de distorsiones sociales. The general prevention of State aid will lead to the advent not only of distortions of competition but also social distortions.

Ordbok