engelska-spanska översättning av belt

cinturónEl cinturón del vodka tiene tres argumentos. The vodka belt has three arguments. ¿Quién autorizó en realidad este cinturón de bucle, este cinturón adicional para niños pequeños? Which authority actually authorised this loop belt, this additional belt for small children? ¡Acuérdense de abrocharse el cinturón también en el asiento trasero! Remember to fasten your safety belt in the back too.
cinto

cincho
cincho Guatemala
cintaÉl ha hecho de su país, el granero fértil de África, una cinta transportadora de malas noticias. He has made his country, Africa's fertile granary, a conveyor belt of bad news.
cinturón de seguridadEl uso del cinturón de seguridad será obligatorio para el conductor y los ocupantes de todos los asientos que los tengan instalados. Drivers and passengers in all vehicles on the road must wear seat belts where provided. El uso del cinturón de seguridad conlleva una serie de ventajas, entre las que destaca la de evitar que los pasajeros salgan despedidos de los vehículos. . Wearing a safety belt has advantages, mainly that of preventing people from being thrown from vehicles.
correaEn cierto sentido, han sido correas de transmisión para las reformas políticas y económicas que procuramos alentar mediante el IEVA. In a way, they have been transmission belts for the political and economic reforms that we seek to encourage through the ENPI. ¿Queremos que la opinión pública de nuestros países piense que nuestro Parlamento sirve de "correa de transmisión" de los grupos económicos de presión de distintos países y sectores? Do we want public opinion in our countries to decide that our Parliament serves as a 'transmission belt' for economic lobby groups from various countries and sectors?
correa Panama

Ordbok