engelska-spanska översättning av chauvinism

chovinismoSon tan solo prueba de chovinismo económico por parte de los sindicatos y otros grupos de interés de los antiguos Estados miembros. They are merely evidence of economic chauvinism on the part of the trade unions and other interest groups in the old Member States. El último solo da pie al chovinismo nacional, y ello debería limitarse en la medida de lo posible revisando las estructuras de toma de decisiones. The latter only gives rise to national chauvinism, and that should be curbed where possible by revising the decision-making structures. Lamentablemente hay un país candidato en el que el chovinismo está muy extendido: ese país es Turquía, que ya es objeto de bastante controversia. Sad to say, there is one candidate country pervaded by chauvinism: that country is Turkey, which is the subject of enough controversy already.
chauvinismoSe opone completamente al nacionalismo y el chauvinismo, que se caracterizan por el odio a los otros. These are completely opposed to nationalism and chauvinism, which are characterised by hatred of other people. Sin embargo, señor Presidente, detrás de este satánico, diabólico e intolerable plan del chauvinismo turco hay planes de otras potencias. However, Mr President, behind that satanic, devilish and unacceptable plan of Turkish chauvinism there are plans by other powers.

patrioterismoEn el debate sobre el chocolate se ha hecho notar con demasiada frecuencia el patrioterismo nacional. National chauvinism has been all too often evident in the chocolate debate. Pero en esa lucha debemos procurar no deslizarnos hacia una concepción caracterizada por algunos vestigios de patrioterismo cultural. But, in this fight, we must also avoid drifting off into a debate characterised by certain elements of cultural chauvinism.

Feminists say that male chauvinism is still prevalent in cultures worldwide.

Ordbok