engelska-spanska översättning av favourite

favoritoEl señor Blair es el favorito en las apuestas. Tony Blair is the odds-on favourite with the bookmakers. Yo ya sabía que este era uno de sus temas favoritos. I knew that this was one of your favourite subjects. Por último, si me lo permiten, me gustaría simplemente retomar uno de mis temas favoritos. Could I just finally pick up one of my favourite items.
predilecto

preferidoEs quizá peligroso que un político aconseje a otros políticos que estudien la historia porque todos, por supuesto, tenemos nuestros historiadores nacionales preferidos. It is perhaps dangerous for a politician to advise other politicians to study history, because we all have our favourite national historians. – Comisario Monti, usted ya no es mi Comisario preferido, pero cambiaré de opinión si esta noche me da la respuesta correcta. You are no longer my favourite Commissioner, Mr Monti, but you can change that if you give me the right answer tonight!

Preferred or liked above all others
Belonging to a category whose members are all preferred or liked over nonmembers
A person or thing who enjoys special regard or favour
A person who is preferred or trusted above all others
A bookmark in a web browser
To
To add to one's list of favourite items on a website that allows users to compile such lists

Ordbok