engelska-spanska översättning av ferdinand

FernandoComo decía un antiguo rey de España, Fernando de Aragón, "todo lo que no está en los escritos no está en este mundo". As Ferdinand of Aragon, a former King of Spain once said way back in history, whatever is not in writing does not count. Señor Presidente, en 2014 se cumplirán cien años desde el asesinato del archiduque Francisco Fernando, que desencadenó el inicio de la Primera Guerra Mundial. Mr President, in 2014, it will be 100 years since the murder of Archduke Franz Ferdinand, which triggered the start of the First World War. En primer lugar, me gustaría decirle al señor Presidente en ejercicio del Consejo que el Rey Fernando de Aragón no era un rey español, porque entonces España no existía; era un rey de Aragón. First of all, I should like to say to the President-in-Office of the Council that King Ferdinand of Aragón was not a Spanish king, because Spain did not exist at that time; he was a king of Aragón.
Hernán

Ordbok