engelska-spanska översättning av gift

talentoLos demás no adoptan una actitud pasiva ni tampoco poseen menos talento. Other people are neither passive, nor any less gifted. Estas personas sufren en silencio, y sus discapacidades ocultas les impiden percibir sus destrezas y talentos. People suffer in silence with their gifts and talents hidden even from themselves by these hidden disabilities. No soy ningún talento matemático, pero percibo la dramática diferencia a favor del transporte por carretera, que representa más del 95 por ciento. I am not mathematically gifted, but I see a dramatic difference in favour of road transport, whose share is more than 95%.
regaloREACH es un regalo para nuestros competidores. REACH is a gift to our competitors. ¿Qué Ministro rechazaría semejante regalo? What minister would refuse such a gift? Se trata de un regalo a la gran industria europea. It is a gift to large-scale European industry.

dádivaEste Parlamento piensa que América Latina no necesita dádivas, sino que lo que necesita son oportunidades. This Parliament thinks that Latin America does not need gifts, but rather opportunities.
dar
donYo considero que toda nueva vida humana es un don de Dios. I see each new human life as a gift of God. Es uno de nuestros dones preciados como europeos. It is one of our precious gifts as Europeans. Considero el matrimonio como un magnífico don del Creador. I regard marriage as a unique gift of the Creator.
obsequioSe prohibió aceptar obsequios. The receiving of gifts was forbidden. Esto se aplica también a lo que se conoce como obsequios. This also applies to what are known as gifts. Es más un obsequio de una persona a otra y así es cómo debería verse. This is more about a gift from one person to another and that is the way it should be seen.
presente
regalar

Ordbok