engelska-spanska översättning av nowhere

a ningún lado
a ninguna parteEl proteccionismo no nos lleva a ninguna parte. Protectionism gets us nowhere. Esta calle de un solo sentido no lleva a ninguna parte. This one-way street leads nowhere. Por sí solo, el Tratado no nos llevará a ninguna parte. On its own, the Treaty will get us nowhere.

en ningún ladoEn ningún lado el nivel de desempleo ha bajado tanto como en España. Nowhere has unemployment fallen so dramatically as in Spain.
en ninguna parteEso no existe en ninguna parte del mundo. Such a thing exists nowhere on earth.
a ningún lugar
en ningún lugarEn ningún lugar es esto más evidente que en Irán. Nowhere is this more obvious than in Iran. No se debe desaprovechar esta oportunidad en ningún lugar de la Unión Europea. Nowhere in the European Union must this opportunity be squandered. Una prohibición general no existe en ningún lugar del mundo, y no es conveniente. Nowhere in the world is there a general ban, and nor is it desirable.
en ningún sitioAhora bien, esta frase no figura en ningún sitio. And yet this phrase is nowhere to be seen. El término "protección de los consumidores" no aparece en ningún sitio. The term 'consumer protection' is nowhere to be found. La manera en que se supone que hay que hacerlo no se explica en ningún sitio. How that is supposed to be done is nowhere explained.
por ningún lado

Ordbok