engelska-spanska översättning av peruvian

peruanoAsunto: Brutales asesinatos de campesinos peruanos pobres por afán de lucro Subject: Appalling murders of poor Peruvian farmers for profit El sistema peruano se asemeja cada vez más a una dictadura militar. The Peruvian system is increasingly coming to resemble a military dictatorship. Éstas fueron las palabras que el Presidente peruano, el Sr. Toledo, nos dirigió hace un mes y medio o dos meses en una sesión formal en esta Cámara. These were the words of the Peruvian President, Mr Toledo, to us a month and a half or two months ago in a formal sitting in this Chamber.
peruanaSeñora Presidenta, hace pocos días se ha privado de la nacionalidad peruana a Baruch Ivcher. Madam President, a few days ago, Baruch Ivcher was stripped of his Peruvian citizenship. Las autoridades peruanas creen que estos crímenes atroces podrían ser la causa de la desaparición de numerosas personas, entre ellas niños. The Peruvian authorities consider that the disappearance of numerous people, including children, is attributable to this appalling practice. El Parlamento hacía un llamamiento a la consolidación y a la profundización del estado de Derecho en el Perú y apelaba a la madurez democrática de las instituciones peruanas. Parliament called for the consolidation and the deepening of the rule of law in Peru and for democratic maturity from the Peruvian institutions.

Ordbok