engelska-spanska översättning av ploy

estrategia
tácticaDe ahí las tácticas de un cambio de título, un texto rebajado y una absoluta aversión a los referendos. Hence the ploys of a change of title, a slimmed-down text and a total aversion to referenda. El uso de la "Carta de Derechos Fundamentales", que es parte integral de la "Constitución Europea", es desde hace tiempo una táctica de este juego inaceptable. The use of the 'Charter of Fundamental Rights', an integral part of that 'European constitution', has long been a ploy in this unacceptable game.

trucoLa distinción entre clonación terapéutica y clonación reproductiva es un truco semántico. The distinction between therapeutic and reproductive cloning is a semantic ploy. Vestir el antiguo tratado con ropas nuevas o separarlo en pequeños bloques no es más que un truco barato. Dressing up the old treaty in new clothes, or separating it into smaller chunks is a rather cheap ploy. Incluso el truco del reparto de maíz el mismo día de las elecciones, lejos de los centros electorales, ya había sido previsto por la oposición. Even the ploy involving the distribution of corn, far away from the polling stations, was predicted by the opposition.

The free T-shirt is really a ploy to get you inside to see their sales pitch

Ordbok