engelska-spanska översättning av retrospective

retrospectivaSi conseguimos cambiar el Tratado, esta cuestión se rectificará de manera retrospectiva. If we get the change to the treaty, this will be rectified retrospectively. Y esto es de lo que debería estar preocupándose ahora esta Asamblea, y no de una retrospectiva de los dos o tres últimos años. And that is what this House should now be preoccupying itself with, not with a retrospective over the last two or three years. No quiero hablar de una visión retrospectiva sino mirar hacia el futuro, como ha dicho el Sr. Herman. I do not want to deal with a retrospective view but to look to the future, as Fernand Herman said.
retrospectivoEl informe del señor von Wogau incluso presta su apoyo retrospectivo al sumamente sobrevalorado programa del avión europeo de combate (Eurofighter). The von Wogau report even lends its retrospective support to the dreadfully overpriced Eurofighter programme. Hacer algo retrospectivo y aplicarlo a lo que ha ocurrido en el pasado es malo. To make something retrospective and apply to what has happened in the past is bad. Puesto que todos deseamos la ampliación, el problema es ahora limitar los daños retrospectivos. As we all want enlargement, we are faced with the problem of retrospective damage limitation.

Ordbok