engelska-spanska översättning av send

enviarEsa es la señal que debemos enviar. That is the signal we must send out. No debemos enviar un mensaje equivocado. We must not send out the wrong message. Pero, debemos al menos enviar una señal. However, we must at least send a signal.
mandarHubo que mandar a buscar alguien de la Comisión. They had to send for someone in the Commission. Ahora le toca mandar a su hija a los mismos campos de arroz donde le sucedió esto para que recoja el arroz. She now has to send her daughter out to the same dangerous fields to collect the rice. Quisiera mandar este mensaje a la Presidencia. That is a message I should like to send to the presidency.

enviar por correoMe invitaron a la reunión del Consejo Europeo para dar un discurso de apertura, que está disponible en Internet -también lo puedo enviar por correo electrónico-. I was invited to the European Council meeting to give an introductory speech, which is available on the internet - I can send it to you by e-mail as well.
expedir
remitirSi así lo desea, le puedo remitir estos informes, señor Comisario. I might perhaps send you those reports, Commissioner. Nosotros, los cargos electos, podemos remitir propuestas, a través de enmiendas, a los cargos no electos en la Comisión. We, the elected, can send proposals, via amendments, to the non-elected in the Commission. La semana pasada decidí pues remitir una pregunta escrita a la Comisión para denunciar este inmovilismo. Last week, therefore, I decided to send a written question to the Commission, condemning this lack of action.
suministrarSi queremos ayudar a las mujeres africanas en este sentido, deberíamos enviar ayuda médica, suministrar agua potable, educación y equipamientos sanitarios. If we want to help African women in this field, we should send medical aid, provide drinking water, education and medical facilities.

Ordbok